诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人宋白咏七夕之作,借牛郎织女传说抒写佳节幽思。全诗以景起兴,描绘七夕夜空清朗、银河悠远之象,寄托对仙侣难逢的怅惘与对永恒情意的遥想。

译文

轻柔的微风吹拂着浮云缓缓飘移, 并非因为乞巧楼上的欢聚而吹散云层。 那传说中的神仙眷侣终究难以亲眼得见, 唯有天河之水在夜空中悠悠流淌。

注释

纤吹:轻柔细微的风。 荐:进献,此处引申为吹送、推移之意。 散巧楼:指七夕女子在乞巧楼上聚会乞巧的活动。 灵俦:神仙伴侣,特指牛郎与织女。 觌:相见,看见。 仙溪:即银河,天河。 泛悠悠:形容银河水波舒缓绵长、无边无际的样子。

赏析

此诗艺术特色在于以虚写实、含蓄蕴藉。首二句写风拂云动却非因人间乞巧而变,暗寓天界与人世之隔;后二句直抒仙侣难觌之憾,唯余银河悠悠,以景结情,余韵绵长。全篇语言清雅简淡,不事雕琢,却将七夕传说中可望不可即的怅惘之情融入浩渺星河之中。"仙溪泛悠悠"一句尤为精妙,既摹写银河之态,又象征情意之永恒与阻隔之无奈,使短暂节日升华为对超越时空之情的静默凝望,体现了宋诗理趣与情韵交融的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋白的其他作品