提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘太上皇于南内宴乐时追忆唐玄宗旧事的场景,借古喻今,展现宫廷闲适氛围与历史兴亡之叹。
译文
南内宫殿中天花彩绘映照着随从官员,
太上皇春日微醺,圣心欢悦舒畅。
月下闲谈间说起骊山华清宫的往事,
笑着向身旁将军提及唐玄宗李隆基。
注释
南内:唐代皇宫名,此处借指宋代太上皇居所
天花:宫殿顶部彩绘装饰,亦或指灯彩
从官:随侍皇帝的官员
上皇:太上皇
圣情:帝王的心情
骊山事:指唐玄宗与杨贵妃在骊山华清宫游乐的旧事
阿瞒:唐玄宗李隆基的小字
赏析
本诗以典雅笔触勾勒宫廷宴乐图景,前两句写实景,天花辉映、春醉情欢,渲染出祥和雍容的气象;后两句转入历史追忆,月下闲话骊山旧事,笑称“阿瞒”,将帝王私密化、人情化。艺术上虚实相生,以轻松语调承载深沉历史感,既显宫廷生活的闲雅趣味,又暗含对盛衰无常的微妙感慨。笑谈之间,兴亡之叹不着痕迹地融入欢宴场景,体现了宋人宫词含蓄蕴藉、以史入诗的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。