提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宋代上元节京城解除宵禁、灯火辉煌与君民同乐的盛况,展现宫廷节日庆典的繁华气象。
译文
今夜金吾卫不再执行街道宵禁,
灯山火树皆依朝廷宣牌准许而设。
长安城沉浸在一片璀璨星河之中,
丹凤楼高耸入云,万众欢歌乐声和谐。
注释
金吾:执掌京城治安与宵禁的武官,此处代指禁夜制度
不禁街:解除夜间通行禁令,允许百姓通宵游赏
灯山火树:形容元宵灯饰堆积如山、光华灿烂如树
宣牌:官府发布的正式告示或许可凭证
长安:借指北宋都城汴京
丹凤楼:宫城正门楼,象征皇权与庆典中心
众乐谐:众人欢乐融洽,乐声协调统一
赏析
本诗以纪实笔法勾勒上元盛景,首句“不禁街”点出节庆特殊性,次句“准宣牌”凸显官方主导的秩序感。后两句由地面灯火升华为“星河”意象,将人间繁华与天上仙境交融,末句以丹凤楼为视觉焦点,收束于“众乐谐”的太平颂声。全诗语言典丽而不失流畅,既承唐代宫词传统,又具宋代节庆书写特色,通过空间层次与光影对照,传达出对盛世祥和的礼赞之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。