提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宫廷秋夜奏乐场景,通过月色笛声与六宫反应,侧面烘托君王驾临的威仪与恩宠。
译文
秋夜澄澈如水,月光皎洁似霜,
玉笛在清风中吹奏,曲调悠长婉转。
众乐器任凭声响高亢也迥然有别,
六宫嫔妃齐声赞叹那正是君王亲临。
注释
秋天如水:形容秋夜天空澄澈明净,宛如清水般通透
月如霜:比喻月光洁白清冷,如同寒霜铺地
玉笛:精美的笛子,代指宫廷高雅乐器
曲破:唐宋大曲结构术语,指乐曲进入节奏急促、旋律繁复的高潮段落
迥别:明显不同,此处指君王所奏或所赏之乐超群出众
六宫:泛指后妃居所,借指全体后宫嫔妃
赏析
本诗以景起兴,首句“秋天如水月如霜”营造空明澄澈的宫廷秋夜意境,为乐声铺设清雅背景。次句写玉笛随风传响,“曲破长”点出乐曲高潮绵延不绝。后两句由听觉转入人事,以“众乐任高”反衬君王之乐的独特超凡,末句“六宫齐道是君王”以群体反应作结,不直写帝王形貌而威仪自现。全诗语言清丽含蓄,善用侧面烘托手法,将宫廷雅乐的庄重与君恩之隆融于月色笛声之中,体现了宋初宫词典雅雍容的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。