提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘春日宫苑外柳堤桥畔的繁华景象,以游侠斗鸡之态展现北宋初年承平气象与市井豪奢风气。
译文
登上高耸的花萼楼远眺那杨柳依依的长堤,
春水之上横卧的桥梁宛如一道短小的彩虹。
五陵一带的游侠少年风度翩翩地骑马经过,
他们半敞着红色锦袍正在兴致勃勃地斗锦鸡。
注释
花萼楼:唐玄宗所建楼阁,此处借指宋代宫廷华美建筑
柳堤:植有杨柳的堤岸,常为春日游览胜地
虹蜺:即虹霓,比喻桥梁如彩虹般横跨水面
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后世泛指豪贵聚居或游侠出没之处
朱袍:红色官服或华贵衣袍,此处指游侠少年的华丽装束
鬭:同“斗”,指斗鸡游戏
赏析
本诗以登高望远起笔,由静景转入动态人事,层次分明。前两句写楼高堤远、桥如虹霓,勾勒出明媚春光与皇家气派;后两句聚焦五陵游侠,以“半脱朱袍”的细节刻画出少年豪纵不羁之态。全诗色彩明丽,动静相宜,既承唐代宫词遗韵,又折射出宋初社会安定、民风奢逸的时代风貌。斗鸡场景的引入,使宫廷诗突破闺阁局限,增添了鲜活的生活气息与世俗活力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。