提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宋代宫廷节假期间君王罢朝、嫔妃以樗蒲博戏消遣的闲适场景,展现后宫生活细节与女性情态。
译文
每逢节庆假日,君王便不再临朝听政,
宫中芳草萋萋,白日漫长难以消磨。
大家长久以来都热衷于玩樗蒲这种宫廷游戏,
输家只好将头上的玉步摇首饰输给赢家的昭容。
注释
坐朝:君主临朝处理政务
鬭残:此处指春草繁盛绵延之貌,亦含时光流逝之意
日难销:白日漫长,难以打发
樗蒲:古代一种掷采行棋的博戏,唐宋时盛行于宫廷
长幸:一向喜好、经常参与
宫戏:宫廷中流行的娱乐游戏
昭容:唐代始设的女官名,后世沿用,泛指高阶嫔妃
玉步摇:女子头饰,行走时随步摇曳,常作赌资或赏赐之物
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷节假闲趣,语言平易而意蕴生动。“鬭残芳草日难销”以景衬情,借春草绵延暗示时光悠长与百无聊赖,自然引出博戏消遣之举。后二句聚焦樗蒲博弈,以“输与昭容玉步摇”这一细节,既写出游戏之投入,又暗显嫔妃间争胜之心与娇憨情态。全诗不涉讽喻,纯然记录宫闱日常,于平淡叙事中透出鲜活气息,体现了宋初宫词由唐之绮丽转向写实清新的艺术趋向,具有独特的史料与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。