提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宋代宫廷夜宴场景,记录皇帝召见文臣、赐坐绣墩的雅事,展现君臣融洽与文士受宠之态。
译文
便道横穿玉兔门而入,
夜间宣召亲近之臣共饮金樽美酒。
江郎才思俊逸正欲辞别,
皇上从容赐座并索来绣墩相待。
注释
便路:宫中便捷通道或侧门小路
玉兔门:宫禁中特定门户之名,代指内廷深处
狎客:帝王亲近宠信的文臣侍从
䜩:同“宴”,设宴款待
金罇:金制酒器,泛指精美酒杯
江郎:借指南朝才子江淹,此处喻指当朝文臣
华别:华美之别或辞别之际的荣光
绣墩:饰有刺绣的坐具,为宫廷尊贵礼遇之物
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷夜宴片段,语言简净而意蕴丰赡。“便路横穿”显出入宫之私密与恩宠,“夜宣狎客”点出君臣关系之亲昵。后二句用“江郎”典故赞文臣才俊,又以“赐坐从容索绣墩”的细节,将帝王对文士的礼遇具象化,动作从容而不失庄重。全诗无一字直抒情感,却通过空间路径、器物陈设与人物举止,传达出宋代宫廷崇文重士的风气与君臣相得的和谐氛围,体现了宫词体“以事传情、含蓄典雅”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。