提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,借咏月宫嫦娥之事,以仙境喻宫廷,含蓄表达宫女对君王恩宠的期盼与幽微心绪。
译文
月殿中听闻随羽客飘然经过,
桂宫门外仿佛临近天上银河。
嫦娥如今的装束究竟像什么,
悄悄试问君王是否还记得么。
注释
月殿:指月中宫殿,此处借喻宫廷或妃嫔居所。
羽客:道士或仙人的别称,因传说仙人着羽衣而得名。
桂宫:月宫别称,相传月中有桂树,亦代指后妃寝宫。
天河:银河,极言宫阙高耸入云、宛若仙境。
常娥:即嫦娥,月中仙子,诗中暗指宫中女子。
潜问:低声私下询问,表现小心翼翼之态。
赏析
本诗以仙境写宫怨,构思精巧。前两句以“月殿”“桂宫”“天河”营造出缥缈清冷的月宫意境,实则暗喻深宫高寒孤寂。后两句笔锋一转,借嫦娥装束设问,将神话人物拉回人间情感,“潜问君王记得么”一句尤为传神,以试探口吻道出宫女渴望被忆念的卑微心理。全诗语言婉丽,虚实相生,在典雅的宫廷意象中寄寓幽深情思,体现了宋初宫词承晚唐余韵而更趋含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。