提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宋代宫廷翰林学士深夜当值赋诗的情景,展现文臣荣宠与宫廷雅致的文化氛围。
译文
宫殿檐角传来风琴般细微悠扬的乐声,
正值春日皇帝临幸翰林院的时节。
三更将尽时各处宫门都已关闭,
学士们仍在金銮殿中连夜吟咏赋诗。
注释
风琴:指风吹殿角铁马或檐铃发出的声响,非现代乐器
春幸:春季皇帝驾临某处,此处指临幸翰林院
翰林:翰林院,掌管诏令文书的机构
三更:古代计时单位,约夜间十一时至凌晨一时
金銮:金銮殿,唐代大明宫正殿,后泛指皇宫正殿或翰林直庐
赏析
本诗以听觉起笔,“细韵移”三字既写风声如琴之幽微,又暗喻宫廷礼乐之雅致,营造出静谧而庄重的氛围。后两句通过“诸宫闭”与“犹赋诗”的对比,凸显翰林学士独承恩宠、勤于文事的特殊地位。全诗语言清丽含蓄,不事雕琢而意境自现,既记录了宋代崇文重典的制度实况,又流露出对文人荣遇的欣羡之情。“犹在金銮夜赋诗”一句尤为传神,将深夜苦吟转化为荣耀象征,体现了宫词体特有的颂美格调与历史价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。