提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》百首之一,描绘宫女严守宫禁与暮春微行之景,以宫廷内外空间对照,展现宋代宫词清雅含蓄之风。
译文
身着绣衣的宫女把守着宫门,
不让宦官随意入内觐见皇帝。
雨后晚晴她缓步走向何处?
灞陵原野正连接着杏花盛开的村落。
注释
绣衣:指宫女所穿的彩绣服饰,亦代指宫中女官
中人:指宦官、太监
至尊:对皇帝的尊称
晚霁:傍晚雨后初晴
微行:便装出行或缓步慢行
灞陵:汉文帝陵墓所在地,在长安东南,常作为京郊胜景代称
赏析
本诗前两句写宫禁森严,绣衣宫女执守门户,阻断中人谒见,凸显宫廷秩序与女性职掌之特殊。后两句笔锋陡转,由封闭转向开阔,以“晚霁微行”勾勒出宫女暮春闲步之姿,灞陵原与杏花村的意象衔接,将皇家禁苑与民间春色悄然贯通。全诗语言清丽,意境由肃穆转为疏朗,既承唐代宫词遗韵,又具宋人雅淡情致,于规制中透出自然生机,展现了宋代宫词独特的审美取向与空间张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。