提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宋代宫廷七夕乞巧盛况。通过乐声、星象与穿针习俗,展现宫中女子祈求心灵手巧的节日场景,兼具民俗记录与宫廷审美特色。
译文
玉笛金筝在夜色中奏起和谐的曲调,
今夜织女星与牵牛星从青霄降临人间。
宫女们穿针乞巧,缭绕的香烟沾湿了衣袖,
层层叠叠的楼阁仿佛拂过了天上的虹桥。
注释
玉管金筝:泛指精美的管弦乐器,代指宫廷雅乐。
灵匹:指牛郎织女二星,亦喻佳偶,此处特指七夕相会的双星。
青霄:青天,高空。
穿针鬭巧:七夕习俗,女子对月穿针以比试手艺,祈求智巧。
虹桥:喻指银河或连接天地的彩桥,呼应七夕鹊桥传说。
赏析
本诗以视听结合手法勾勒宫廷七夕图景。首句“入夜调”以乐声渲染节日氛围,次句“下青霄”将神话与现实交融,赋予仪式神圣感。“香烟湿”三字精妙,既写焚香之盛,又暗含女子虔诚专注之态,细节传神。结句“拂虹桥”以夸张笔法将楼阁与银河相连,拓展空间意境,使人间乞巧与天上星汉浑然一体。全诗语言典雅工丽,情感含蓄温婉,既忠实记录宋代宫廷节俗,又以诗意升华了乞巧活动的文化内涵,体现了宋白宫词“记事而兼抒情”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。