提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宋代宫廷寒食节禁烟习俗与春夜宴饮之景,以清丽笔触展现宫中节令风物与雅致情致。
译文
寒食节时宫廷之中也依俗禁止生火炊烟,
郁金堂北侧架设着彩绘精美的秋千架。
洁白的梨花与皎洁的月光都如同积雪般澄澈,
不时将缕缕清香随风送到饮酒者的杯前。
注释
寒食:传统节日,在清明前一两日,旧俗禁火冷食以纪念介子推。
禁烟:指寒食节期间禁止举火做饭的习俗。
鬰金堂:以郁金香草涂饰或熏香的华美厅堂,泛指宫中精致建筑。
画秋千:施有彩绘装饰的秋千,为寒食节宫廷游艺器具。
赏析
本诗艺术特色在于以视觉与嗅觉的通感营造意境。“梨花明月皆如雪”一句堪称名句,将花色、月色与雪色三重意象叠合,既写出春夜之澄明皎洁,又暗合寒食清冷节候。末句“时送清香到酒前”由静转动,以无形香气勾连景物与人事,使画面顿生灵动。全诗语言清雅含蓄,不直言欢娱而宴乐自在其中,体现了宋初宫词洗练工致、情景交融的审美取向,于节令书写中寄寓了对宫廷雅趣的细腻体察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。