提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宋代宫廷春季亲蚕典礼的庄重场景,展现后妃遵循古礼、服饰华美的仪式画面,兼具史料价值与文学审美。
译文
蚕馆外春光晴好,桑树绿荫浓密。
正是皇后亲蚕的时节,白昼渐渐变长。
九嫔们参照斟酌前朝的礼仪制度,
必须佩戴十二行金钗盛装出席。
注释
蚕馆:宫中饲养蚕虫、举行亲蚕礼的专用场所
亲蚕:古代皇后率命妇采桑饲蚕的国家祭祀典礼
九嫔:皇帝妃嫔等级名号,泛指高阶后宫妃嫔
参酌:参考并斟酌制定礼仪规范
金钗十二行:形容头饰繁复华丽,彰显身份尊贵
赏析
本诗以纪实笔法勾勒宫廷亲蚕礼典,首句“春晴阴绿桑”以清新色调渲染蚕事时节的生机,暗合农桑之本。后两句转入礼制描写,“参酌前朝礼”体现宋代对古制的承袭与审慎,“金钗十二行”则以具象饰物凸显仪式庄严与后妃尊荣。全诗语言平实典雅,将自然节候、国家典礼与服饰制度熔于一炉,既是对宫廷生活的真实记录,亦折射出宋代重礼崇文的时代风貌,在宫词中独具史识与雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。