提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》百首之一,描绘春日宫廷景致与宦官传旨趣事,以细腻笔触展现宋代宫廷生活细节与诙谐意趣。
译文
春水泛起如绫罗般的波纹,汇聚在碧绿的池塘中,
水鸟轻盈掠过水面,翅膀拂动着岸边的花枝。
身穿黄衣的宫中使者前去宣召阎丞相,
却走错了地方,跑到中书省去传唤画师。
注释
绫纹:形容水波细密平滑,如同绫罗绸缎的纹理
积翠池:指宫中碧水荡漾、绿意浓郁的池塘
凌波:形容水鸟贴近水面轻捷飞行的姿态
黄衣宫使:指穿着黄色服饰、负责传达诏命的宦官
阎相:指当时担任宰相的阎姓大臣
中书:即中书省,宋代掌管政令起草与发布的中央机构
赏析
此诗前两句写景精工,“绫纹”喻水波之柔滑,“凌波”状鸟姿之轻盈,动静相宜,勾勒出明媚春光。后两句转入叙事,以“错入”二字制造戏剧性反差,将严肃的宣旨场景化为令人莞尔的插曲。全诗语言清丽而不失幽默,既展现了宫廷春日的闲适雅致,又通过宦官误传的琐事,微妙透露出宫廷生活中的人情味与生动气息,体现了宋白宫词体物入微、寓趣于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。