诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词 其六九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋白《宫词》组诗之一,借咏唐玄宗与杨贵妃游赏牡丹旧事,以宫廷仪仗之盛反衬权宠之极,暗含对晚唐奢靡风气的讽喻。

译文

锦绣骑兵在前开道,尽是国色天香的美人。 在芬芳的御花园中,初次观赏盛开的牡丹花。 千百名官员慌乱躲避,如同受惊的蜂蝶一般。 只为给杨贵妃那辆装饰七宝的华车让路。

注释

绣骑:身着锦绣服饰的皇家骑兵仪仗。 国娃:指容貌绝美的女子,此处代指随驾宫女或贵妇。 狼狈:形容匆忙慌乱、窘迫失序的样子。 七宝车:用金银珠玉等七种珍宝装饰的车驾,极言奢华尊贵。

赏析

本诗艺术特色在于强烈的对比与生动的比喻。前两句铺陈绣骑、美人、芳园、牡丹,营造出富丽堂皇的盛世图景;后两句笔锋陡转,以“蜂蝶”喻千官,将朝廷重臣比作趋避昆虫,既写出仪仗威压下的慌乱丑态,又暗讽君臣纲纪废弛。全诗表面写杨妃恩宠之盛,实则通过官员“狼狈”之状,揭示出权力失衡下朝堂尊严的丧失,于华美辞藻中寄寓深沉的历史批判,体现了宋代宫词“以史为鉴”的创作倾向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋白的其他作品