提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宋代宫廷万国来朝庆贺帝王寿辰的盛大场面及宴后更衣细节,展现皇家威仪与节庆氛围。
译文
天下各方进献的珍宝贡品如云涛般涌来,
前来庆贺皇帝寿辰,祥瑞之光高照星枢。
宫廷宴席结束,乐声渐渐移向别殿,
对着繁花重新换上赭红色的龙袍。
注释
琛贽:珍宝与贡品,泛指各国或地方进献的礼物
云涛:形容贡品数量众多、气势浩大如云海波涛
星枢:指北极星所在的天枢,喻指帝王或帝位
电彩:闪电般的光彩,此处喻指帝王寿诞的祥瑞光辉
䜩:同“宴”,指宫廷宴会
赭红袍:赭黄色或赤红色袍服,为宋代皇帝常服或礼服之色
赏析
本诗以宏阔笔触勾勒宫廷庆典,首句“万方琛贽泛云涛”以夸张比喻极言贡品之盛,彰显天朝上国气象;次句“星枢电彩高”将帝王寿辰与天象祥瑞相联,强化皇权神圣性。后两句由外朝盛典转入内廷细节,“乐声移别殿”暗示宴饮延续而秩序井然,“对花重换赭红袍”则以服饰更迭点出礼仪庄重与帝王尊荣。全诗虚实相生,既有铺陈排比之壮美,又含细腻描摹之雅致,典型体现宋初宫词富丽典雅、颂而不谀的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。