提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,记述宋代皇帝封禅东岳泰山礼成还宫后,因祥瑞之风应律而进献五弦琴的宫廷雅事,展现盛世礼乐与君臣和谐之象。
译文
春季封禅东岳泰山的典礼结束,泥金检玉的仪式已经完成。
仪仗卫队返回皇宫,禁苑深处显得庄重幽邃。
昨夜有象征吉祥的和风吹入音律之中,
侍奉大臣在早朝时恭敬地进献上五弦琴。
注释
东岳:指泰山,历代帝王封禅之地。
泥金:指封禅时用泥金涂饰玉牒或诏书,代指封禅大典。
羽卫:皇帝的仪仗护卫队伍。
禁御:皇宫禁苑,指帝王居所。
祥风:吉祥和风,古人视为太平瑞兆。
入律:合乎音律,亦指风气顺应时令节气。
五弦琴:古琴的一种,相传舜作五弦琴以歌南风,寓教化之意。
赏析
本诗以典雅凝练之笔勾勒封禅礼成后的宫廷图景,艺术上融叙事与颂美于一体。首二句写典礼庄严与宫禁深邃,气象宏阔;后二句转写祥风入律、侍臣进琴,将自然祥瑞与礼乐文明巧妙勾连。“祥风来入律”一句尤为精妙,既暗合古制中“协风应律”的治世理想,又以听觉意象传递天人感应之旨。全诗语言清丽而不失庄重,通过具体仪节展现宋代宫廷对礼乐教化的推崇,情感含蓄温润,体现了宫词体特有的雍容格调与政治寓意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。