提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宋代宫廷春日赐宴、君臣同乐的太平景象,展现皇家园林中处处笙歌、香风缭绕的繁华盛况。
译文
春天朝廷赏赐百官宴饮与喜钱,
任由群臣尽情欢乐共度太平年。
三十六座春宫馆阁错落分布,
每一处都随风飘送着管弦乐声与芬芳气息。
注释
䜩:通“宴”,指宫廷设宴款待群臣。
喜钱:皇帝在节庆或喜庆时赏赐给臣下的钱币。
任从:任凭,任由。
三十六所:泛指宫中馆舍众多,非确数。
春宫馆:指皇家园林中供游赏宴乐的宫殿楼阁。
管弦:泛指音乐演奏。
赏析
本诗以铺陈手法勾勒宫廷春宴盛况,语言华美而不失庄重。“一一香风送管弦”尤为精妙,将视觉、嗅觉与听觉交融,以“香风”承载乐声,既写出宫苑花气氤氲,又暗示丝竹之声无处不在,营造出沉浸式的太平氛围。全诗通过“千官”“三十六所”等数量词强化规模感,展现宋代宫廷礼乐之盛与君臣和谐之乐,情感基调雍容祥和,是宫词体中颂美时政的典型之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。