提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宫女因才艺出众获君王赏赐的场景,展现宋代宫廷生活细节与恩宠制度。
译文
裹着头巾的宫女梳着淡雅的妆容,
被选入昭阳殿侍奉皇帝的玉辇。
演唱一曲新编乐章正合春日圣意,
获赐绯色官服并配小金鱼袋。
注释
裹头:古代女子束发或包裹头巾的妆饰样式
浅粧梳:淡妆梳理,指朴素雅致的装扮
昭阳:汉代宫殿名,后世泛指皇后或宠妃居所
玉舆:帝王乘坐的华美车驾
称旨:符合皇帝心意
赐绯:赏赐绯色官服,表品级提升
小金鱼:唐代以来官员佩戴的鱼袋饰物,象征荣宠
赏析
本诗以简练笔触勾勒宫廷恩赏场景,艺术上善用细节传神。“浅粧梳”显宫女素雅,“新声春称旨”点明才艺与时节相契,暗含君心愉悦。后两句以“赐绯”“小金鱼”具象化皇恩,将抽象荣宠转化为可视符号,体现宋代宫词纪实与典雅并重的特色。全诗无一字直抒情感,却通过服饰器物的赏赐,含蓄传达出宫女得幸的欣喜与宫廷等级秩序,语言平实而意蕴丰赡,堪称宫词中以小见大的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。