提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宋代东宫太子纳妃盛典。通过花烛荧煌与次日门前碎珠玑的对比,侧面烘托皇家婚礼的奢华繁盛与热闹场面。
译文
东宫之中鸾凤呈祥,吉卦应验,
花烛光辉灿烂,夜间正举行纳妃大典。
待到明日龙楼之上歌舞宴饮结束,
门前清扫聚拢的,尽是宾客遗落的碎珠玉饰。
注释
东宫:太子居所,代指太子。
鸾凤:喻指太子与妃嫔,亦象征吉祥婚配。
卦中飞:指占卜得吉兆,婚事顺应天意。
花烛:婚礼所用彩饰蜡烛,代指新婚仪式。
龙楼:汉代太子宫门名,后泛指太子宫殿。
珠玑:珍珠美玉,此处指宴席间散落或赏赐的珍贵饰物。
赏析
本诗以侧笔写盛景,艺术手法精妙。前两句直陈纳妃之喜,用“鸾凤”“花烛”渲染祥瑞华贵氛围;后两句不直接描写宴席奢靡,而以“扫聚碎珠玑”这一细节收束,暗示昨夜狂欢之极、赏赐之丰与宾客之众。以小见大,虚实相生,既符合宫词含蓄典雅的体裁特征,又生动再现了宋代皇家婚礼的宏大排场,于平淡叙述中尽显富贵气象,堪称宫词中以细节传神的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。