提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宋代宫廷清晨宫女梳妆的盛况。通过夸张手法展现后宫佳丽之多与脂粉之盛,侧面反映皇家奢靡生活与深宫女子的集体命运。
译文
天上的鸡人报晓唱出晨筹,
景阳楼上钟声响起,宫女们开始严整妆饰。
千百扇宫门内的女子争相洗去脸上的胭脂,
洗下的脂粉水汇成香波流入御沟之中。
注释
鸡人:古代宫中负责报时的官员,因模仿鸡鸣报晓而得名。
晓筹:夜间计时用的竹签,此处指清晨报时的信号。
严粧:庄重精致的妆容,亦指梳妆打扮的过程。
景阳楼:南朝陈后主所建楼阁,后世诗词中常代指宫廷或妃嫔居所。
燕脂:即胭脂,古代女子化妆用的红色颜料。
御沟:流经皇宫的排水沟渠。
赏析
本诗以夸张笔法写宫怨,不直言悲苦而悲意自现。前两句以“鸡人唱晓”“钟动景阳”勾勒宫廷晨起仪式,气象庄严;后两句笔锋陡转,“千门竞洗”极言宫女之众,“流作香波”将无数女子的脂粉残水汇入御沟,意象绮丽却暗含凄凉。香波愈浓,愈见青春虚掷之痛。全诗无一字言怨,而以物象承载情感,体现了宋初宫词婉曲含蓄、寓讽于丽的艺术特色,堪称以小见大的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。