提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宫廷晨间歌舞宴乐场景,借汉成帝宠幸赵飞燕之典故,展现宋代宫廷对前代风流韵事的追慕与审美趣味。
译文
甘州曲唱罢,清晨的曙光格外清新明亮。
一群群才人与美人簇拥聚集,姿态万千。
不必去分辨那昭阳殿里的赵飞燕,
汉皇曾夸赞她身轻如燕,可托于掌上起舞。
注释
甘州:唐代教坊曲名,后用作词牌,此处指宫廷乐曲。
晓光新:清晨的阳光清新明媚,点明时间为早晨。
簇簇:形容人群聚集、繁盛的样子。
才人与美人:均为古代宫廷女官或妃嫔称号,泛指宫中女子。
不分:无须分辨,意谓眼前佳人皆如赵飞燕般轻盈美丽。
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姊妹所居,代指得宠妃嫔。
掌中身:典出赵飞燕体轻善舞,传说能作掌上舞,喻女子体态轻盈。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒宫廷晨景,首句“晓光新”既写天色,亦暗喻歌舞带来的焕然生机。后三句由实入虚,将眼前簇簇佳人与历史典故交融,“不分”二字巧妙消弭古今界限,使现实中的宫人获得赵飞燕般的审美光环。末句化用“掌中身”典故,不直言舞姿而以身态传神,含蓄典雅。全诗语言简净,意象密集,在颂美之中隐含对宫廷奢靡生活的微妙观照,体现了宋初宫词承晚唐余韵而又趋于雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。