提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,借咏帝女下嫁之事,描绘皇家婚典的祥瑞与隆重,展现宋代宫廷文学典雅富丽的审美风尚。
译文
为何天帝之女从九重天界降临人间?
在水乡泽国增封了她旧日的脂粉田产。
掌管仙籍的史官才华出众且容颜如玉,
乘鸾凤成仙出嫁的喜讯就定在今年。
注释
帝女:指皇帝之女或传说中的天帝之女,此处喻指公主
钧天:天之中央,代指天庭或皇宫
泽国:多水之地,指公主封邑所在
粉田:古代赐予后妃公主作为妆奁费用的田地
仙史:掌记神仙事迹之官,此处美称婚礼相关官员或赞礼者
乘鸾:传说萧史弄玉乘鸾升仙,后世用以喻指公主出嫁
赏析
本诗以游仙笔法写宫廷婚典,将公主下嫁比作帝女降凡,意象华美超逸。“泽国增封旧粉田”一句虚实相生,既点明封赏之隆,又暗含对公主温婉品性的赞美。后两句以“仙史”“乘鸾”典故烘托喜庆氛围,语言典丽而不失灵动。全诗融神话传说与现实礼仪于一体,体现了宋初宫词承晚唐余韵而趋向雍容雅致的艺术特色,情感庄重中透出欣悦,展现了皇家气象与文人审美的巧妙结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。