提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宫廷侍女春日骑游的雅致场景,展现宋代宫廷女性娴静从容的生活意趣与精致华美的器物之美。
译文
newly woven silk reins are fine and smooth,
紫燕名驹配上春鞍,光彩映照地面。
双手控缰、垂下马鞭梢端的都是侍女,
柔软的玉鞭轻轻拂过下垂的杨柳枝条。
注释
御{革斿}缰:指皇家专用的丝织马缰绳,{革斿}为丝织品名
紫燕:古代良马名,此处泛指骏马
春鞍:春季所用的华美马鞍
双控:双手执缰驾驭马匹
坠梢:马鞭自然下垂的末端
玉鞭:装饰精美或质地温润的马鞭
赏析
本诗以工笔细描见长,通过“丝丝”“照地光”“柔软”等词勾勒出宫廷器物的精致与春日的明媚。后两句聚焦侍女骑姿,“双控”显其娴熟,“拂垂杨”则以动衬静,将人马与春景融为一体,既写出宫女从容优雅之态,又暗含深宫闲适而略带寂寥的情致。全诗语言清丽,画面感强,是宋代宫词中兼具写实与意境的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。