提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宋代宫廷春日帝王出游习练龙舟的场景,展现皇家苑囿的明媚春光与水上操演的独特风貌。
译文
宫中繁花盛开明艳夺目,柳丝柔长绵延不绝,
一阵春风吹过,传来清脆而肃静的鸣鞭之声。
御驾出宫不知要前往何处,
原来是到月华池上教习演练龙舟。
注释
灼灼:形容花朵盛开、色彩鲜明耀眼貌
绵绵:形容柳枝细长柔软、连绵不断的样子
静鞭:古代帝王出行时用以警示肃静的鸣鞭
龙舡:即龙舟,此处指皇家用于水上训练或游赏的船只
赏析
本诗以明快笔触勾勒宫廷春景与皇家活动。首句“宫花灼灼柳绵绵”叠词连用,视听兼备地渲染出春意盎然之态;次句以“响静鞭”点出帝王仪仗的威严与秩序,动静相宜。后两句设问自答,将叙事重心由陆上转向水面,“教龙舡”三字既写出皇家水上演习的独特场景,又暗含对太平盛世武备不废的颂扬。全诗语言清丽流畅,意象鲜明,在绮丽的宫词传统中融入了刚健气息,展现了宋初宫廷文学雅正而不失生气的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。