提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宫廷中嫔妃传抄御制诗篇及私下唱和的雅事,展现宋代后宫崇尚文墨的风气与宫女敬畏君上的微妙心理。
译文
皇帝新近创作了咏雪的诗篇,
六宫嫔妃争相传抄,写满了精美的香笺。
金銮殿上的宫女曾偷偷依韵唱和,
却不敢将自己的和诗呈献到天子面前。
注释
御制:指皇帝亲自撰写的诗文。
喜雪篇:以瑞雪或赏雪为题的诗作。
六宫:泛指后妃所居之处,代指全体嫔妃。
香牋:精美芬芳的信纸或诗笺。
偷和:私下依照原诗韵律进行唱和。
万乘:古代天子拥有兵车万乘,此处代指皇帝。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒宫廷文事,兼具纪实与抒情。前两句写御制新诗引发六宫传抄热潮,“满香牋”三字生动呈现后宫崇文尚雅之风;后两句笔锋一转,聚焦“偷和”而“不敢呈”的细节,既写出宫女才情暗涌,又刻画出对君权的敬畏与身份拘束。全诗语言平易含蓄,以小见大,通过唱和这一微观场景,折射出宋代宫廷文化中礼制与才情并存的独特风貌,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。