提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宫廷歌妓念奴献唱时技艺超群、深得君王欢心的场景,展现宋代宫廷音乐表演的精致与帝王审美趣味。
译文
她轻按红牙板缓缓打着节拍,眼波流转顾盼生姿,
念奴在楼上开口唱出一曲清歌。
她那春日般明朗爽利的嗓音令天子龙颜大悦,
竟下令不许帘前的乐器伴奏相和。
注释
红牙:即红牙板,用檀木或象牙制成的拍板,用于歌唱时击节打拍
眼波:形容女子目光流转如水波般灵动传神
念奴:唐代著名歌妓名,后世常借指善歌的宫女或歌妓
春喉:比喻歌声如春天般清新明朗、圆润悦耳
天颜:帝王的容颜,此处代指皇帝
不遣:不让,禁止
和:伴奏,应和
赏析
本诗以细腻笔触刻画宫廷演唱瞬间,艺术特色在于以声写情、以禁衬美。“慢拍红牙转眼波”兼写动作与神态,展现歌者从容自信;“春喉爽朗”通感修辞将听觉化为视觉春意。最妙在末句“不遣帘前乐器和”,以帝王破例止乐之举反衬歌声之纯粹动人,无需丝竹衬托已足怡圣心。全诗语言清丽,节奏明快,既赞歌艺绝伦,亦暗含君臣间微妙的情感共鸣,是宫词中少有的聚焦表演本体而非哀怨情绪的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。