诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词 其三四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋白《宫词》百首之一,描绘宋代宫廷宫女奉旨临摹御府珍藏法帖的情景,展现宫中崇尚书法的风气及宫女习字时的专注与微妙心绪。

译文

皇家内府所藏的法书墨迹,每一个字都奇妙绝伦。 (皇帝)将这些珍品分发下去,让宫女们前来临摹学习。 她们精心研习笔法,却难以做到运笔平稳流畅。 心中不禁懊恼自己技艺不精,甚至埋怨起王羲之与王献之父子来。

注释

御府:皇家收藏书画典籍的府库。 书踪:指前代名家流传下来的书法墨迹或碑帖。 散教:分发并教授、指导。 倣:同“仿”,临摹,仿效书写。 研精:专心钻研,力求精湛。 停稳:指运笔沉稳、结构安稳,形容书法功力深厚。 羲之与献之:东晋书法家王羲之及其子王献之,世称“二王”,为后世书法典范。

赏析

此诗以细腻笔触刻画宫女习字的生动情态,颇具生活气息。前两句写御府赐帖、宫女临池的雅事,彰显宫廷文化素养;后两句转写习字之难,“难停稳”三字精准传达出初学者手不从心的窘迫。末句“并恨羲之与献之”尤为精妙,以娇嗔口吻将挫败感归咎于书圣,既反衬出二王书法高妙难学,又赋予宫女鲜活可爱的个性,使庄重的宫词平添几分诙谐与人情味,艺术感染力极强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋白的其他作品