提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一，借汉代典故咏叹宫廷女性命运。通过对比陈阿娇与冯媛面对猛兽时的不同表现，折射出后宫嫔妃性格差异及恩宠变迁的微妙心理。
译文
秋风萧瑟吹拂着宫中树木，
虎圈的门打开，御辇通行的道路畅通无阻。
住在金屋中的陈阿娇生性胆怯，
反而嗔怪冯媛独自上前抵挡猛熊。
注释
萧萧：形容风吹树木的声音，渲染秋日凄清氛围。
虎圈：古代皇家苑囿中饲养猛兽的场所。
辇路：皇帝车驾通行的专用道路。
金屋阿娇：指汉武帝皇后陈阿娇，典出“金屋藏娇”。
嗔：责怪、怨恨。
冯媛：汉元帝婕妤冯媛，曾于兽圈中以身挡熊护驾。
当熊：指冯媛在猛兽面前挺身而出保护皇帝的典故。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情与用典对比。首句“萧萧宫树正秋风”营造肃杀氛围，暗喻后宫环境的冷酷。后三句巧用汉代典故，将陈阿娇的娇怯与冯媛的英勇形成鲜明对照。“却嗔”二字尤为精妙，既写出阿娇因胆小而生妒的心理，又隐含对恃宠而骄者的微讽。诗人未直接议论，而是通过人物行为的反差，含蓄揭示了宫廷女性依附皇权生存时截然不同的处世姿态与命运走向，语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。