提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宫廷秋日骑射游幸场景。以轻松笔调写帝王或贵胄苑中游乐,暗含对宫廷生活闲适自在、不拘常制的微妙体察与记录。
译文
红衣骑手身姿轻盈翩跹,手持小巧精致的绣旗,
御苑之中正值秋雁南飞、恰好抵达的时节。
即便在外流连十日才返回宫内又有何妨,
想必朝中千官对此等闲事全然不会知晓。
注释
红骑:身着红衣的骑马侍从或护卫
翩翩:形容骑姿轻捷优美之貌
小绣旗:装饰精美的小型旗帜,用于仪仗或标识
苑中:皇家园林或猎苑
归内:返回宫禁之内
料得:推测、估计之意
千官:泛指朝廷众多官员
赏析
本诗以明快笔触勾勒宫廷秋日游幸图景,前两句写景叙事,红骑绣旗与秋雁时令相映,色彩鲜明而富有动感;后两句转入心理揣度,语气洒脱中暗藏机锋。“何妨”“料得”二语看似随意,实则揭示宫廷内外信息隔阂与权力运作的隐秘性。全诗语言浅近而意蕴深婉,既承晚唐宫词绮丽之风,又具宋人理性观照之特质,于闲适表象下透出对体制缝隙的敏锐洞察,堪称宋代宫词中寓讽于乐的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。