提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宋代宫廷女子击球竞技场景,展现宫女矫健身姿与争胜风貌,反映宫廷娱乐生活的鲜活侧面。
译文
昨日宫中传下宣召,命人准备击球比赛,
手持星丸月杖,恭奉皇帝御驾游赏观赛。
上阳宫的宫女们格外矫健敏捷,
争相夺得楼前比赛的第一名筹。
注释
传宣:宫中传达皇帝诏令或口谕
打毬:即击球,古代宫廷流行的马球或步打球运动
星丸:指击球所用的球,形容其圆润光亮如星
月杖:形似弯月的击球杖
宸游:帝王出游或观赏游乐
上阳宫:唐代宫名,此处借指宋代宫廷别苑
𫏋捷:同“矫捷”,身手灵活敏捷
第一筹:比赛中的头筹、第一名
赏析
本诗以白描手法再现宫廷击球盛况,语言明快流畅。“星丸月杖”对仗工巧,既写器物精美,又暗合天象之美,烘托皇家气派。“偏𫏋捷”三字精准刻画出宫女超越常人的矫健身姿,打破传统宫怨诗中女性柔弱哀婉的刻板印象。末句“争得楼前第一筹”以动态收束,将竞技的紧张感与宫女的进取心凝于瞬间,使全诗充满蓬勃生气。诗人未着议论,却通过场景与动作的自然呈现,让读者感受到宫廷生活中鲜活的青春气息与女性力量,艺术表现含蓄而富有张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。