提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘汉代宫廷秋夜生活片段。通过微雨、流萤等意象烘托寂寥氛围,展现宫女因心绪慵懒而弃乐改戏的细腻情态。
译文
细雨轻洒月色朦胧,汉宫已入清秋时节,
水殿旁稀疏的萤火,在幽暗处缓缓流动。
凤箫音律难以调准,懒得心烦再奏乐曲,
转而排列银色烛台,趁夜色玩起藏钩游戏。
注释
汉宫:借指宋代宫廷,宫词常托古喻今。
水殿:临水而建的宫殿。
疏萤:稀疏零落的萤火虫。
凤管:即凤箫,泛指宫中管乐器。
慵:懒散,倦怠。
银烛:银白色的蜡烛或精美的烛台。
藏钩:古代宫廷与民间流行的一种猜物游戏。
赏析
本诗以景衬情,笔触婉约细腻。首二句以“微雨点月”“疏萤黑处流”勾勒出一幅幽静迷离的秋夜图景,光影明灭间透出深宫的孤寂与清冷。后二句由景及人,“不调”“慵”字精准刻画出宫女百无聊赖、意兴阑珊的心理状态;末句“却排银烛夜藏钩”以动结静,看似热闹的嬉戏实则反衬出长夜难遣的空虚。全诗无一怨字,而幽怨自现,体现了宋初宫词承晚唐余韵、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。