提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘春日宫廷中宫女慵懒闲适的生活片段,以细腻笔触勾勒出深宫内苑静谧而略带寂寥的春宵图景。
译文
春夜时分,宫女们换上了轻薄的春绡衣裳。
檐下的铃索虽无风吹拂,却独自轻轻摇曳。
白日里珠帘垂下,小犬在帘内安然酣睡。
它卧于红蕉花丛之下,与旁边的芭蕉相对。
注释
春绡:春季所穿的轻薄丝织衣物。
铃索:悬挂于屋檐或帐幔上的铃铛绳索,常作装饰或警示之用。
猧子:唐代以来宫中豢养的小型观赏犬,亦称“猧儿”。
红蕉:即美人蕉,花色鲜红,叶形似芭蕉。
窠:此处指花丛或植物根部丛生之处。
赏析
本诗以静写动,通过“铃索无风自动摇”这一反常细节,暗示宫女百无聊赖中轻触铃索的细微动作,含蓄传达出深宫春夜的孤寂与慵倦。后两句转写昼景,猧子安睡于红蕉与芭蕉之间,色彩明丽而意境恬淡,以物之闲适反衬人之空虚。全诗语言清丽,意象精巧,不直言愁怨而幽情自现,体现了宋代宫词由浓艳向清雅转变的艺术特色,于平淡景致中寄寓对宫廷女性生存状态的微妙观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。