提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宫廷夜宴奏乐场景。通过水晶宫、羯鼓等意象,展现皇家奢华与帝王对音乐的痴迷,侧面反映宋代宫廷娱乐生活的精致与繁盛。
译文
水晶宫殿门户紧闭,皎洁月光铺满庭院。
羯鼓敲击声急促干脆,宛如粗密的雨点倾泻。
一曲尚未演奏完毕,君王心中余兴未尽。
急忙传旨到前殿,召唤乐工花奴前来续奏。
注释
水晶宫:形容宫殿华美通透,如水晶般璀璨明亮。
羯鼓:古代打击乐器,源自西域,音色焦杀鸣烈,唐玄宗尤爱之。
麤:同“粗”,此处形容鼓声密集粗重如雨点。
花奴:唐代汝阳王李琎小字,善击羯鼓,后世诗词中常借指技艺高超的乐工。
赏析
本诗以视听结合手法勾勒宫廷夜乐图景。“水晶宫闭月光铺”营造静谧华美的视觉氛围,与“羯鼓声干雨点麤”的激越听觉形成强烈反差,凸显音乐张力。后两句以“一曲未终”“急宣”刻画帝王沉醉音乐、意犹未尽的情态,“花奴”典故的运用既点明乐工身份,又暗含对盛唐雅乐的追慕。全诗语言凝练,节奏明快,于细微处见宫廷生活之奢靡与艺术审美之精微,体现了宋白宫词“婉丽而有风致”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。