提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘春日宫廷中皇子皇孙嬉戏的生动场景,展现皇家幼童天真烂漫之态与宫廷生活的闲适气息。
译文
台阶旁春意盎然,暖阳映照着垂柳依依,
皇子皇孙们在明媚春光中尽情嬉戏玩耍。
他们半是憨痴半是骄纵,在花丛间喧闹追逐,
不慎扯断了紫罗香囊上系着的真珠丝线。
注释
砌台:宫殿前的石阶或台基
𫘤:同“呆”,指孩童天真憨痴之貌
骄:娇纵任性,此处形容幼童受宠而活泼无忌
真珠线:串缀珍珠的丝线
紫罗囊:紫色丝罗制成的香囊,为贵族儿童佩饰
赏析
本诗以细腻笔触捕捉宫廷童趣瞬间,艺术特色在于动静结合与细节刻画。“半𫘤半骄”精准传神地勾勒出幼童既天真又娇憨的神态,打破宫廷诗常见的庄重刻板印象。末句“真珠线断紫罗囊”以物写人,通过香囊线断这一细微动作,侧面烘托出孩童嬉闹之尽兴与无忧,寓动态于静态器物之中。全诗语言清丽明快,情感温润自然,在富丽堂皇的宫词传统中注入鲜活生活气息,展现了宋代宫廷文学对日常情趣的关注与审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。