提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宫廷乐伎因沉迷新曲而荒疏旧艺的生动场景,以细腻笔触展现宫中艺术传承与日常生活的微妙瞬间。
译文
贪恋聆听吴地歌女演唱《鹧鸪》新曲,
往日娴熟的洞箫吹奏与词赋创作顿时生疏。
反复沉吟却记不起当时所学的曲词字句,
只好转身向宫中的婕妤请教询问。
注释
吴娃:吴地美女,此处指擅长歌唱的江南籍宫女或乐伎
鹧鸪:即《鹧鸪天》或《山鹧鸪》,唐宋时期流行的乐曲名
洞箫:古代竹制管乐器,常用于宫廷雅乐伴奏
婕妤:汉代始设的女官名,宋代沿用,多为有才艺的嫔妃或女官
赏析
本诗以“贪”字起笔,精准刻画出乐伎对新声的痴迷与对旧艺的懈怠,形成鲜明对比。“顿生疏”三字既写技艺退化之速,又暗含时光流转、人事更迭的无奈。后两句由外在行为转入内心活动,“沉吟不记”展现记忆模糊的窘态,“却问婕妤”则以谦卑姿态收束,凸显宫廷中技艺传承依赖口传心授的特点。全诗语言平实而意蕴深婉,通过一个微小生活片段,折射出宫廷艺术生态中个体专注力分散与传统维系之难,情感含蓄克制,颇具宋人尚理趣、重细节的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。