提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宋代宫廷内寺行香礼佛的场景,以细腻笔触记录皇室女性参与宗教活动的仪典细节与春日氛围。
译文
成双成对的金色塔刹高耸,探出宫墙之外,
宫内寺院中幡旗与鲜花遍布,庄严的道场已然布置妥当。
原本应主持仪式的妃子未能前来,恰逢春雨细密飘洒,
便由玉真公主代替她前往佛前敬香祈福。
注释
金刹:指佛寺中饰金的塔顶或塔身,代指皇家寺院建筑。
内寺:设于皇宫禁苑之内的佛寺,专供皇室成员礼佛。
幡花:佛教法事中使用的幢幡与供花,用以庄严道场。
道场:举行佛教法事、诵经礼拜的场所。
行香:佛教礼仪,指手持香火巡行礼佛,以示虔诚供养。
玉真公主:此处借指宋代某位受封公主或高级女官,非必指唐代同名人物。
赏析
本诗以工笔勾勒宫廷佛事,首句“双双金刹”显皇家寺院之宏丽,次句“幡花散道场”渲染法会庄严。后两句转写人事变故,“妃子不来”暗含宫廷礼制之微妙,而“春雨细”既点明时令,又以轻柔雨丝烘托静谧肃穆氛围。末句“代行香”三字平实却耐人寻味,既见皇室对佛事之重视,又透出深宫女性身份与职责的流转。全诗语言清丽含蓄,于纪实中寓情致,展现宋初宫词典雅温润之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。