提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,记述宋代宫廷册立太子的盛典。全诗以祥瑞之景烘托东宫受册的喜庆氛围,展现皇家礼仪的庄重与天降吉兆的颂美之意。
译文
清风拂过北内宫殿,传来如玉般温润的天籁之音,
东朝上下共同庆贺册立储君的盛大典礼。
春坊清晨奏报太子仁德贤明的祥瑞征兆,
鸡戟门西侧的天空中浮现出绚丽的彩云。
注释
北内:指皇宫内廷深处,帝王或后妃居所。
东朝:指太子居所东宫,亦代指太子及其僚属。
册储君:正式册封皇太子的典礼。
春坊:唐代以来太子官署名称,此处泛指东宫机构。
元良:太子的别称,取“大善”之意,喻其德行纯正。
鸡戟门:宫门名,因门前设鸡形戟架而得名,为东宫门户之一。
赏析
本诗以典雅工丽的笔触描绘册储盛典,艺术上善用意象叠加营造祥瑞气象。“天玉风清”以通感手法将听觉化为触觉与视觉,暗喻政教清明;“彩云现于鸡戟门西”则以实景印证天命所归,虚实相生。全诗情感庄重而不失欢欣,既恪守宫词体例的富丽堂皇,又通过“元良瑞”等语汇强调储君德配其位,体现宋代士大夫对国本确立的政治期许与礼赞,语言凝练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。