提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》百首之一，描绘暮春时节君王自离宫冒雨归返的情景，通过细节刻画展现宫廷生活片段与侍从仓促之态。
译文
离宫中暮春时节细雨绵绵不绝，
天色已晚君王冒着雨水踏上归途。
装饰翠羽的车驾急速行驶，红色衣袖都被雨水打湿，
走到半路才想起本该准备的防雨油衣。
注释
离宫：帝王正宫之外供临时居住或游赏的宫殿。
霏霏：形容雨雪细密纷飞的样子。
翠辇：饰以翠羽的帝王车驾，代指君王所乘之车。
红袂：红色的衣袖，此处借指随驾侍从或宫人。
瓦油衣：即油衣，涂有桐油等防水材料的雨衣，“瓦”或为“裹”“挂”之形讹，亦可能指特定形制。
赏析
本诗以白描手法捕捉宫廷生活中一个颇具戏剧性的瞬间。前两句渲染暮春晚雨的凄迷氛围，后两句笔锋陡转，写翠辇急行、红袂沾湿的狼狈，末句“中途方忆”点出疏忽，于庄重宫词中透出鲜活的生活气息与微妙讽意。全诗语言平实而画面感强，通过“急行”与“方忆”的对比，既写出归心似箭的情态，又暗含对宫廷仪备疏漏的含蓄调侃，体现了宋白宫词体物细致、不拘一格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。