提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,借宫廷藏书与女官记事之制,展现宋代内廷文治气象,反映帝王虽政务繁忙仍重典籍传承的文化追求。
译文
皇帝诏令与三皇五帝典籍意味深长,余韵不绝,
日理万机无暇顾及,致使对古籍渐生疏远。
终究须另设三千宫女专职此事,
分别记录并掌管金华殿中所藏图书。
注释
帝诰:皇帝的诏令文书
皇坟:指三皇五帝之书,泛指上古经典
万几:指帝王日常处理的繁多政务
旋:随即,渐渐
别置:另外设置,专设
三千女:泛指众多宫女或女官,非确数
分记:分别记录、掌管
金华殿:汉代宫殿名,此处借指宋代宫廷藏书之所
赏析
本诗以典制入诗,语言雅正平实,体现宋人“以才学为诗”的特色。前两句写帝王虽好古却因政务繁冗而难亲典籍,暗含对文治理想的执着与现实困境的张力;后两句转写制度补救,以“三千女”分掌殿书,既显宫廷藏书之盛,又凸显女性在内廷文化传承中的独特角色。全诗无一字抒情,却于叙事中流露对文化赓续的重视,展现了宋代宫词由艳情向典雅、纪实转型的艺术风貌,具有鲜明的时代特征与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。