提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宫廷女子随驾试马的春日场景,以细腻笔触展现皇家苑囿的雅致风光与宫女骑游的轻盈意趣。
译文
崭新的绣鞍和马辔上装饰着玫瑰纹样,
跟随御驾在堤岸旁试马归来。
苑中蕙草香气轻淡,沙土小路微微湿润,
如玉的马蹄沾带着落花踏归。
注释
绣鞍:刺绣精美的马鞍
新辔:崭新的马缰绳
饰玫瑰:装饰有玫瑰花形纹样或图案
随驾:随从皇帝车驾出行
苑蕙:皇家园林中的香草
玉蹄:对马蹄的美称,喻其洁白珍贵
赏析
本诗以工笔细描见长,首句“绣鞍新辔饰玫瑰”从马具华美切入,暗示人物身份尊贵。后两句转写环境,“香轻”“路湿”调动嗅觉与触觉,营造出春日游苑的清润氛围。结句“玉蹄沾得落花来”尤为精妙,以马蹄沾花这一细微动态收束全篇,既点明时令,又赋予画面灵动诗意,将宫廷生活的富丽与自然春色的柔美融为一体,体现了宋初宫词清雅婉约的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。