诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词 其一二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宋代宫廷春日巡游盛况。通过建筑、仪仗与服饰的细节刻画,展现皇家园林的富丽堂皇及宫人装束的独特风貌,具有鲜明的时代特征与史料价值。

译文

水殿东西两侧夹峙着翠绿的楼阁, 春日里皇帝乘坐步辇经过瀛洲仙境般的苑囿。 天子赭黄袍服灿烂如日,繁花似锦铺展, 随行的宫人中有一半都裹着头巾。

注释

水殿:临水而建的宫殿,多用于避暑或游赏。 步辇:古代帝王、后妃所乘的人力抬行交通工具。 瀛洲:本指海上仙山,此处借指皇家园林中的胜景。 赭袍:帝王所穿的赤黄色袍服,象征皇权尊贵。 裹头:以巾帛包裹发髻,宋代宫人常见妆饰习俗。

赏析

此诗以工笔细描见长,前两句勾勒空间布局与动态行进,水殿、翠楼、步辇、瀛洲交织出立体春日游幸图景。后两句转写色彩与人物,“赭袍如日”喻帝王威仪,“花如锦”状春色秾丽,末句“一半宫人尽裹头”尤为精妙,既点出宋代宫廷服饰制度之实,又以群体形象打破传统宫词对个体美人的单一聚焦,兼具审美意趣与文献价值,体现了宋白宫词“以诗存史”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋白的其他作品