提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘兼任蜀地官职时所作,记述春日宴游池馆之乐。通过今昔对比与歌舞描绘,展现仕宦闲适生活及宾主尽欢的融洽氛围,流露对当下安逸生活的满足之情。
译文
华美的宴席上金碧辉煌,映照着花草芬芳,
美酒斟满玉杯,春水涨满池塘。
回想去年离开南岐郡守之日,
正是今年春天在东蜀赏花之时。
歌女面容如红莲绽放,恰似酒筹般娇艳动人,
舞姬腰肢似柳条柔婉,正合着柘枝舞曲翩跹。
座上宾客半醉之际言笑亲昵不拘礼节,
主人胸怀舒畅和乐,宛如孔融般怡然自得。
注释
绮筵:华美丰盛的宴席
瑶卮:玉制酒杯,泛指精美酒器
南岐:古地名,指作者此前任职之地
东蜀:指作者当时任职的蜀地东部区域
俭莲:形容女子面容如莲花般娇美
筹著:酒筹与筷子,代指宴饮游戏
绪柳:形容舞女腰肢如柳丝般柔美
柘枝:唐代流行舞曲名,后泛指歌舞
狎:亲近而不拘礼节
孔融:汉末名士,以好客著称,此处喻指主人
怡怡:和悦安乐的样子
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“金碧”“芳菲”铺陈盛宴场景,色彩明丽;颔联“去岁”“今春”时空对举,暗含仕途流转中的安然心境。颈联“俭莲发脸”“绪柳生腰”比喻精妙,将歌妓容貌舞姿与自然物象融合,兼具视觉美感与动态韵律。尾联用孔融典故,既赞主人好客之风,又点出宾主相得的愉悦。全诗辞藻典雅而不失生动,在宴游题材中融入身世之感,情感真挚含蓄,展现了宋代士大夫闲雅从容的生活情趣与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。