提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代春日雨后初晴之时,诗人描绘江山如画之景,抒发厌倦官场文书、感叹年华老去而欲寄情山水花酒的闲适与旷达情怀。
译文
春雨初晴,江山明丽宛如一幅精美画图,
我带着醉意垂下马鞭衣袖,走出宽阔大道。
任由自己狂放不羁,胡乱敲打军中貔貅战鼓,
懒散倦怠,懒得去修撰朝中鸳鹭班列的文书。
衰老之色渐渐袭来,欺侮着我的鬓发,
闲散之情将要升起,傲视那象征官位的簪裾。
遍地苔藓如铜钱般铺展,不知究竟有多少,
可能买得花枝常开不败、永不凋零?
注释
春霁:春雨停止,天气放晴
康衢:四通八达的宽阔道路
貔貅鼓:军中战鼓,此处借指武事或豪放之举
鸳鹭书:朝臣奏章文书,鸳鹭喻指朝官班行
老色:衰老的容颜或气息
簪裾:古代官员冠饰与衣襟,代指官位仕途
苔钱:苔藓形圆如钱,故称
不落无:即“不落否”,意为能否不凋谢
赏析
全诗以乐景衬幽情,首联勾勒春霁江山如画之美,奠定明快基调。颔联以“猖狂”对“稽懒”,用貔貅鼓与鸳鹭书的意象对比,生动刻画出诗人厌弃案牍、向往疏狂的心态。颈联转写老境将至而闲情益傲,情感由外放转为内敛自持。尾联巧用“苔钱”双关,以满地苔藓拟作金钱,发问能否买得春花永驻,既呼应开篇画意,又以痴语寄托惜春留芳之愿,含蓄隽永,将宦海疲惫与自然雅趣融为一体,尽显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。