提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘兼任地方官时所作,借春游之景抒发羁旅离愁与思乡之情,同时表达忠于职守、安抚边地的政治担当,情景交融,含蓄深沉。
译文
心绪纷乱难以自持,正值满城花开、新酒酿熟之时。
羞于听闻黄莺呼唤同伴,勉强随着绿柳舒展紧锁的愁眉。
隔着云雾遥望故国,千山重叠阻隔归路;依水而生的芳林繁花似锦,万枝争艳。
圣明君主尚未允许我返回朝廷,暂且以勤勉节俭之心安抚南方边地百姓。
注释
摇摇:心神不宁、思绪纷乱的样子
离绪:离别或羁旅的愁思
持:控制、把持
黄鶑:即黄鹂,鸣声婉转,常象征春日欢愉
善友:指黄莺呼朋引伴,反衬诗人孤寂
强:勉强
北阙:古代宫殿北门,代指朝廷或京城
南夷:泛指南方少数民族地区或边远之地
勤俭:此处指为官勤勉廉洁、体恤民情
赏析
本诗以乐景写哀情,首联“满郡花开酒熟”之盛景反衬“离绪不能持”之苦闷,张力十足。颔联“羞听”“强随”细腻刻画欲排遣愁绪却更添惆怅的心理矛盾。颈联对仗工稳,“山千叠”与“锦万枝”空间对照,既显归途渺茫又见眼前繁华,深化乡愁。尾联由个人情感升华为政治责任,将思归之念转化为抚民之志,体现士大夫忠君爱民的情怀。全诗语言典雅,情感层层递进,兼具审美价值与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。