提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘兼任地方官时登郡楼远眺所作,描绘清秋江滨风物与民俗景致,借景抒发对故园杜陵的思念及拂尘归隐之志。
译文
郡城的楼阁环绕着江边,清秋的景物频频映入眼帘。
铜鼓声中祭祀龙神,云雾弥漫塞满了庙宇;芦花飘飞于街市,如雪般沾粘行人衣襟。
莲花在洁净的池塘中绽放,阵阵清香随风散去;白鹭点缀在寒烟之中,宛如崭新的玉片。
想到归去后杜陵的池馆依然存在,姑且拂去朝服上的尘埃准备返乡。
注释
遶:同“绕”,环绕。
频:屡次,频繁。
铜鼓:古代南方少数民族用于祭祀或战争的打击乐器。
塞:充满,填满。
净沼:洁净的池塘。
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在今西安东南,后世常代指长安或故乡。
朝服:官员上朝所穿的礼服,此处代指官职仕途。
赏析
全诗写景层次分明,由远及近,视听交融。颔联以“铜鼓祭龙”写民俗之喧腾,以“芦花飘市”状秋色之萧瑟,动静相宜;颈联“莲披净沼”“鹭点寒烟”对仗工稳,色彩清雅,尤以“玉片新”喻白鹭,比喻新奇贴切,尽显秋日澄澈之美。尾联由景入情,从眼前胜景自然过渡到思归之念,“且将朝服拂埃尘”一句含蓄隽永,既表达对官场羁绊的厌倦,又流露对故园闲适生活的向往,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。