诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对镜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘兼羁宦荒郡时所作,借对镜自照抒发年华老去、久滞异乡的愁绪,以秋景衬孤寂,劝己莫读《离骚》以免更添失意之悲。

译文

重新磨亮的铜镜映照着花白的胡须,闲来捻着白须心中感慨万千。 故乡遥远阻隔在千山之外,在这荒僻郡县已滞留四年有余。 清风送来竹声侵入枕席之间,月光移动花影掠过庭院台阶。 鬓发如秋霜般苍白难以消解,切莫再读那令人失意的《离骚》。

注释

青镜:青铜镜,古人常用铜镜照容。 撚:用手指搓转、捏持。 迢递:形容路途遥远。 淹留:长期逗留、滞留。 枕簟:枕头与竹席,代指卧具或寝处。 庭除:庭院中的台阶。 领:通“岭”,此处指颈项、鬓发部位。 消释:消除、化解。

赏析

全诗以“对镜”起兴,将容颜衰老与仕途困顿交织,情感沉郁真挚。颔联以空间之远与时间之久对举,强化羁旅之愁;颈联借风竹、月花等清冷意象,以动衬静,烘托长夜难眠的孤寂心境,情景交融极具感染力。尾联反用典故,表面劝己勿读《离骚》,实则暗示内心忧愤已深至不堪触碰,比直抒胸臆更显悲凉含蓄,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘兼的其他作品