诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄长安郑员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘兼寄赠长安友人郑员外之作,抒发对故交零落的悲慨与天涯相隔的思念,情感沉郁真挚。

译文

屈指算来昔日良友共有十四人, 如今如白驹过隙、风前残烛般渐渐化为尘土。 当年初在花下相聚的三秦宾客, 现在只剩流落天涯的我们两个老人。 曾几何时乘着醉意一同游赏北内宫苑, 也多次结伴寻访芳景、拜谒东邻雅士。 此刻却被遥远关山重重阻隔, 唯有明月照满江楼,泪水浸透了手巾。

注释

良交:志同道合的好友 隙驹:比喻光阴飞逝,典出《庄子》“白驹过隙” 风烛:风中蜡烛,喻生命脆弱易逝 三秦客:指在关中地区交往的友人 北内:唐代宫城北部区域,泛指京城胜景 东邻:借指邻近的贤者或友人,暗含宋玉“东家之子”典故化用 关山:关隘山川,喻路途遥远艰险

赏析

本诗以数字起笔,“十四人”与“二老身”形成强烈对比,凸显故交凋零之痛。颔联“花下”与“天涯”时空交错,今昔之感油然而生。颈联追忆同游共谒之乐,反衬当下孤寂。尾联以景结情,“月满江楼”之澄明与“泪满巾”之悲苦相映,意境苍凉。全诗语言质朴而情深,善用意象叠加与今昔对照,将人生无常、友情珍贵与羁旅之思融为一体,体现了宋初诗人承晚唐余韵而又趋于沉实的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘兼的其他作品