提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘兼咏物名篇,借海棠花淡雅之姿与含露之态,融合虢国夫人与陈皇后典故,以花喻人,寄托春心幽怨与月下独吟的深情。
译文
海棠花色淡淡微红,色泽并不浓艳深重,
那柔美依恋的姿态,偏偏最像少女怀春之心。
轻烟笼罩下宛如虢国夫人淡扫蛾眉、微蹙歌黛,
露水沉重时恰似长门宫中陈皇后收敛泪水、沾湿衣襟。
花朵低垂依傍着绣帘,娇弱易被行人攀折,
花蕊密藏于枝叶深处,连蝴蝶也难以寻觅芳踪。
在这美好的夜晚更有无限多情之处,
月光之下花香芬芳,陪伴着醉后的诗人低声吟咏。
注释
依依:柔弱披拂、依恋不舍的样子。
春心:指春日触景而生的情思,亦喻少女爱慕之情。
虢国:指唐玄宗宠妃杨玉环之姐虢国夫人,素面朝天,不施脂粉。
颦:皱眉。
歌黛:歌唱时画的眉色,此处代指美人的眉妆。
长门:汉代宫殿名,汉武帝陈皇后失宠后居此,后世用以指代失宠后妃或哀怨女子。
歛泪衿:收住眼泪,泪水浸湿了衣襟。
绣帘:装饰华美的帘幕。
香蕊:散发香气的花蕊。
良宵:美好的夜晚。
醉吟:酒后吟诗。
赏析
此诗咏海棠而不滞于形貌,善用拟人与典故赋予花以人格神韵。颔联以虢国夫人之淡妆喻花色清雅,以长门陈后之泣露状花枝带雨,将历史人物的哀婉情致融入自然物象,虚实相生,意境凄美。颈联写花之娇弱与幽隐,暗寓美人迟暮、知音难觅之叹。尾联转入月下醉吟,以芬芳伴诗情作结,由哀婉转为旷达,使全诗情感层次丰富。语言清丽工稳,对仗精切,堪称宋初咏物诗中情景交融、托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。