诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夕书怀呈戎州郎中 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘兼客居戎州时秋夜怀人之作,借秋荷、竹声、凉月等意象抒发故国之思与相思之苦,情感沉郁凄婉,展现了宋初文人羁旅愁怀的典型风貌。

译文

秋风送来满鼻的荷花清香, 竹叶声如敲玉般响彻空廊。 梦回故乡情怀正自黯然神伤, 月光穿过疏帘夜色格外凄凉。 菱花镜也知容颜渐改不复娇艳, 锦书无奈被岁月阻隔难达远方。 续弦的鸾胶处处难以寻觅, 相思之情断尽令人寸寸肝肠。

注释

戎州:今四川宜宾一带,宋代属川峡四路 虚廊:空旷寂静的走廊 菱镜:即菱花镜,古代铜镜背面常铸菱花纹饰 锦书:指书信,典出前秦苏蕙织锦回文诗寄夫事 其柰:即“奈何”,表示无可奈何 鸾胶:传说中以凤凰喙熬制的胶,可续断弦,喻指再娶或重续情缘

赏析

本诗以景起兴,首联从嗅觉与听觉切入,秋荷之香与竹声之清反衬内心孤寂。颔联由外景转入内情,“梦回”与“月过”对仗工稳,将故国之思与秋夜之凉融为一体。颈联巧用菱镜、锦书二典,既叹年华老去,又悲音信隔绝,情感层层递进。尾联以“鸾胶难觅”喻情缘难续,直抒胸臆而不过分直露。“断尽相思寸寸肠”化用江淹别赋语意,将抽象愁绪具象化为生理痛感,极具感染力。全诗情景交融,语言典雅而不失真挚,体现了宋初诗歌承晚唐余韵而又趋向深沉内敛的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘兼的其他作品